{"id":416,"date":"2020-09-08T19:35:15","date_gmt":"2020-09-08T19:35:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/?page_id=416"},"modified":"2020-09-11T14:43:08","modified_gmt":"2020-09-11T14:43:08","slug":"trois-anneaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/livres\/trois-anneaux","title":{"rendered":"Trois Anneaux"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n
<\/td>\n\"Trois<\/p>\n
\nFLAMMARION, 2020 <\/div>\n


\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>\n<\/td>\n

<\/td>\n\nTROIS ANNEAUX<\/span>
\n\"\"
\ntraduit de l’am\u00e9ricain par Isabelle Taudi\u00e8re<\/em><\/span>
\n\"\"<\/p>\n

Dans ce r\u00e9cit aux mille tours, Daniel Mendelsohn explore les correspondances myst\u00e9rieuses entre le hasard qui r\u00e9git nos existences et l’art des r\u00e9cits que nous en formons. Trois anneaux commence par raconter l’histoire de trois \u00e9crivains en exil qui se sont tourn\u00e9s vers les classiques du pass\u00e9 pour cr\u00e9er leurs propres chefs-d’oeuvre. Erich Auerbach, le philologue juif qui fuit l’Allemagne nazie pour \u00e9crire sa grande \u00e9tude de la litt\u00e9rature europ\u00e9enne, Mim\u00e9sis, \u00e0 Istanbul. Fran\u00e7ois F\u00e9nelon, l’\u00e9v\u00eaque du XVIIe si\u00e8cle, auteur d’une merveilleuse suite de l’Odyss\u00e9e, Les Aventures de T\u00e9l\u00e9maque, best-seller de son \u00e9poque, qui lui valut le bannissement. Et l’\u00e9crivain allemand W.G. Sebald, qui s’exila en Angleterre, et dont les r\u00e9cits si singuliers explorent les th\u00e8mes du d\u00e9placement et de la nostalgie. \u00c0 ce conte d’exils, Daniel Mendelsohn ajoute sa propre voix, entrela\u00e7ant l’histoire de la crise qu’il traversa entre l’\u00e9criture de la grande fresque m\u00e9morielle des Disparus et celle du r\u00e9cit intimiste d’Une Odyss\u00e9e. L’\u00ab art po\u00e9tique \u00bb qui en r\u00e9sulte est un hommage aux mondes grecs et juifs, un trait d’union entre Orient et Occident et une ode \u00e0 la litt\u00e9rature fran\u00e7aise.<\/p>\n

<\/p>\n

PRESSE<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abUn livre qui se pr\u00e9sente comme un essai sur la narration, mais cache en son coeur une m\u00e9ditation puissante et \u00e9mouvante sur la fragile immortalit\u00e9 de la litt\u00e9rature<\/strong>, les mille et un dangers qui menacent les textes, mais d\u2019abord ceux qui p\u00e8sent sur les \u00e9crivains \u2013 et les circonstances historiques qui orientent leurs euvres… Daniel Mendelsohn tresse un ouvrage savant et accessible, th\u00e9orique et intime<\/strong>. Il y glisse avec une gr\u00e2ce extraordinaire d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un sujet \u00e0 l\u2019autre, en s\u2019appuyant sur des co\u00efncidences, des images ou des th\u00e8mes discr\u00e8tement r\u00e9currents..[Un] livre bigrement brillant<\/strong>.\u00bb
\n\u2014Rapha\u00eblle Leyris, Le Monde<\/em><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

“Il [fait] revenir ses th\u00e8mes avec l’aisance d’une P\u00e9n\u00e9lope tramant sa toile…Mendelsohn chemine avec maestria d’Istanbul \u00e0 Berlin, ,et de Paris \u00e0 New York, en passant par Troie et Ithaque. Difficile d’\u00e9clairer avec plus de gr\u00e2ce ces trente si\u00e8cles d’histoire litt\u00e9raire: toute une biblioth\u00e8que tient dans ces 200 pages, plus l\u00e9g\u00e8res qu’une tablette, aussi riches en p\u00e9pites que le fleuve Pactole<\/strong>.”
\n\u2014Claude Arnaud, Le Point<\/em><\/span><\/p>\n

\u00abLivre apr\u00e8s livre, celui-ci s’affirme dans notre champ culturel comme un successeur du d\u00e9j\u00e0 regrett\u00e9 George Steiner<\/strong>..… Mendelsohn revenant encore une fois \u00e0 l’Odyss\u00e9e<\/em> s’attache \u00e0 ce qu’il est, la matrice du r\u00e9cit d’exils par excellence. Il d\u00e9vide cette histoire \u00e0 travers tous ceux qui d’une fa\u00e7on ou d’une autre, toujours essentielle, au cours de l’Histoire, eurent \u00e0 le vivre et \u00e0 l’\u00e9crier: F\u00e9nelon d’abord, puis Proust, Auerbach et enfin Sebald. Il y r\u00e9v\u00e8le notamment la mani\u00e8re concentrique, faites d’aller et retours, d’anneaux narratifs qui finissent par se rejoindre, dont ces oeuvres se sont constitu\u00e9es, sans que le lecteur en ait toujours conscience.\u00a0Il en r\u00e9sulte une intelligence de lecture \u00e0 nulle autre pareille, quelque chose comme un passionnant thriller stylistique<\/strong>.\u00bb
\n\u2014Olivier Mony, Livres Hebdo<\/em><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FLAMMARION, 2020 TROIS ANNEAUX traduit de l’am\u00e9ricain par Isabelle Taudi\u00e8re Dans ce r\u00e9cit aux mille tours, Daniel Mendelsohn explore les correspondances myst\u00e9rieuses entre le hasard qui r\u00e9git nos existences et l’art des r\u00e9cits que nous en formons. Trois anneaux commence par raconter l’histoire de trois \u00e9crivains en exil qui se sont tourn\u00e9s vers les classiques […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"onecolumn-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-416","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=416"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416\/revisions\/475"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danielmendelsohn.com\/francaise\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}